الأهلى كان يحتاج التعادل أمام الرجاء المغربي فى مباراته بالمغرب فى دورى أبطال أفريقيا موسم 2005، من أجل حسم التأهل بشكل رسمى لنصف نهائى البطولة، الفريق المغربى تقدم فى الدقيقة 65 وأعلن الحكم الوقت بدلا من الضائع، وفى كرة طولية حاول مدافع الرجاء إعادتها للحارس ولكن عماد متعب انقض على الكرة ليحرز هدف التعادل فى الدقيقة 91.
متعب فى بطولة 2005 أحرز مع الأهلى 6 أهداف وزار شباك الزمالك فى ذهاب نصف نهائى البطولة التي توج بها الأهلى.
حصل عماد متعب على لقب هداف الدوري موسم 2004/2005، برصيد 15 هدفا، في أول مواسمه مع الفريق الأول، وهو أصغر لاعب يحصل على هذا اللقب في تاريخ الدوري المصري منذ بدايته.
ساهم عماد متعب مع زملائه في الفوز ببطولتي أفريقيا للأندية أبطال الدوري لعامين متتاليين، كان لأهدافه المؤثرة في مشوار البطولتين دور كبير في حصول الأهلي عليهما.
على الصعيد الدولي نجح متعب في أحراز العديد من الأهداف مع منتخب مصر الأول خاصة في المباريات الودية منذ تم تصعيده عن طريق حسن شحاته المدير الفني للمنتخب الأول.
وفي 14 نوفمبر 2009 سجل متعب هدف التأهيل للمباراة الفاصلة بين مصر والجزائر في تصفيات كأس العالم 2010 في الدقيقة 95 لتتمكن مصر من الفوز على المنتخب الجزائري (2-0) وتتعادل معها في نقاط القوة.
أعلن عماد متعب لاعب الأهلي السابق، اعتزال ممارسة كرة القدم رسميا، لينهي مسيرته في الملاعب، وأوضح متعب في تصريحات على قناة "أون سبورت": "قررت اعتزال لعب الكرة نهائيا".