رواية "الأسود يليق بك" فى الترجمة الفرنسية "ما عادت النساء يمتن عشقا"

صدرت الترجمة الفرنسية لرواية "الأسود الأسود يليق بك" للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمى، تحت عنوان "ما عادت النساء يمتن عشقا"، والتى تم إطلاقها فى معرض باريس الدولى للكتاب 2018. وقالت أحلام مستغانمى، فى تغريدة لها على صفحتها بموقع التغريدات "تويتر"، إنها فضلت اختيار عنوان آخر لرواية "الأسود يليق بك"، فى نسختها الفرنسية "وهو "ما عادت النساء يمتن عشقا"، وذلك إهداء منها للمرأة فى كل مكان. صدرت رواية "الأسود يليق بك" عن دار نوفل للنشر، فى عام 2012، وتم إطلاقها فى معرض الشارقة الدولى للكتاب، فى حفل حضرته أحلام مستغانمى، وتتخذ الرواية من الغناء مدخلاً لخلق وثيقة حرية سطرتها النوتات الموسيقية، من أجل البقاء والخلود أمام الإرهاب الدينى والتطرف بكافة أشكاله المادية والمعنوية من خلال قصة حب غير عادية. وتتعرض رواية "الأسود يليق بك" سواء فى نسختها العربية، أو الفرنسية "ما عادت النساء يمتن عشقا" إلى القصص القصيرة لمن اغتالهم الإرهاب الدينى فى الجزائر بوحشية.





الاكثر مشاهده

الإمارات: قرار السعودية تعليق منح تأشيرات العمرة مقصد شرعى أصيل

ضبط مصنع "سناكس" يستخدم عبوات مجهولة المصدر ومنتهية الصلاحية بالعبور

كيف تتعامل عند الشك في وجود شخص مصاب بفيروس كورونا داخل منزلك؟

تجديد حبس 7 من الإخوان بالفيوم لاتهامهم ببث الشائعات والتحريض على التظاهر

وزير الدفاع الأمريكى يصل إلى كابول قبيل إبرام اتفاق السلام مع طالبان

صور.. جامعة مصر تستقبل رئيس جامعة ريكسهام لتفعيل فرع "لندن سكول للتجارة"

;