رواية "الأسود يليق بك" فى الترجمة الفرنسية "ما عادت النساء يمتن عشقا"

صدرت الترجمة الفرنسية لرواية "الأسود الأسود يليق بك" للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمى، تحت عنوان "ما عادت النساء يمتن عشقا"، والتى تم إطلاقها فى معرض باريس الدولى للكتاب 2018. وقالت أحلام مستغانمى، فى تغريدة لها على صفحتها بموقع التغريدات "تويتر"، إنها فضلت اختيار عنوان آخر لرواية "الأسود يليق بك"، فى نسختها الفرنسية "وهو "ما عادت النساء يمتن عشقا"، وذلك إهداء منها للمرأة فى كل مكان. صدرت رواية "الأسود يليق بك" عن دار نوفل للنشر، فى عام 2012، وتم إطلاقها فى معرض الشارقة الدولى للكتاب، فى حفل حضرته أحلام مستغانمى، وتتخذ الرواية من الغناء مدخلاً لخلق وثيقة حرية سطرتها النوتات الموسيقية، من أجل البقاء والخلود أمام الإرهاب الدينى والتطرف بكافة أشكاله المادية والمعنوية من خلال قصة حب غير عادية. وتتعرض رواية "الأسود يليق بك" سواء فى نسختها العربية، أو الفرنسية "ما عادت النساء يمتن عشقا" إلى القصص القصيرة لمن اغتالهم الإرهاب الدينى فى الجزائر بوحشية.





الاكثر مشاهده

ميلان ضد الإنتر.. شوط أول مثير في ديربي الغضب رغم التعادل السلبي

فيديو ..هدف رائع لعبدالله السعيد فى مرمى إنبي والنتيجة 3 / 0

ملخص وأهداف مباراة يوفنتوس ضد فيرونا في الدوري الإيطالي

فيديو.. تعرف على جهود الشرطة في حفظ الأمن خلال أسبوع

"أجندة دبى البحرية" تنطلق غدا

كيف اقتنص الأهلى السوبر فى مباراة "التقلبات الكروية ".. فايلر استغل"تهور" ميتشو وسيطر 63 دقيقة.. الصربى فاق بتغيير البلدوز الجديد.. الحكم الألمانى من هادئ إلى شرس بـ 7 إنذارات.. الشناوى فى التألق رايح

;