قالت تيه نينج، رئيسة اتحاد كتاب الصين، إنه رغم البعد الجغرافى بين الصين والدول العربية إلا أن الصداقة ممتدة منذ قديم الأزل، فطريق الحرير القديم ربط بين الحضارتين وساهم فى تقدم الطرفين.
وأكدت أن المنتدى العربى الصينى، الذى يعقد اليوم فى القاهرة، يجمع أدباء من مصر والصين والدول العربية على ضفاف نهر النيل ما له أثر كبير، مقدمة الشكر لاتحاد كتاب مصر على استضافة هذا الحدث الثقافى المهم.
وأشارت تيه نينج إلى أن طريق الحرير لن يعمل على تبادل التجارة فقط، بل على توطيد الثقافة والأدب أيضا.
وأوضحت أنه تمت ترجمة العديد من الأعمال الأدبية العربية إلى اللغة الصينية وساهم ذلك فى التعرف على التغييرات التى حدثت فى البلدان العربية، ومن أبرز الأعمال المترجمة "ألف ليلة وليلة" التى تحظى بإعجاب القراء الصينين، كما قام المترجمون العرب بترجمة الأعمال الصينية، ومن الضرورى الاستمرار على ذلك للتقارب والتعارف.