الكتب تصدر الترجمة العربية لكتاب "مآزق لينين" لـ "طارق على"

صدر حديثا عن دار الكتب خان للنشر والتوزيع كتاب "مآزق لينين" للكاتب البريطانى طارق على، وترجمة أمير زكى، "مآزق لينين". "مآزق لينين" تأريخ شديد العمق والجدية لحياة وعصر فلاديمير لينين، بوجهيه الشخصي والسياسي. لعل التاريخ لم يرتبك في توصيف شخصية تاريخية كما فعل مع لينين. يراه البعض ديكتاتورًا، ويراه البعض الآخر ثائرًا وزعيمًا ومُخلِّصًا. وبين "الديكتاتورية" و"الزعامة" تظل ملامحع الحقيقية ضبابية وغائمة. وهذه تحديدًا هي المهمة الأهم التي يحملها هذا الكتاب على عاتقه. يدرك طارق على تعقيد لحظة لينين وصعوبة فهم دوره في التاريخ. وينظر له كشخصية درامية بكل تقلباتها وتناقضاتها، فيقدمه في تجلياته المختلفة: لينين الثوري والسياسي، قاريء الأدب وعاشق الموسيقى الكلاسيكية، رب الأسرة ورجل الدولة. وعبر مئات الكتابات والوثائق، يتتبع طارق علي صورة لينين، نافضًا الغبار عن سيرته ونصوصه، لكي ينقذها من "التحنيط"، ومن استغلال الأعداء والأصدقاء، ويعيد وضعها في سياقها التاريخي الملائم في كشف جديد.