يعقد مركز دال للأبحاث والإنتاج الإعلامى بمقر الفعاليات الثقافية برمسيس، غدا الخميس، فى تمام الساعة السابعة مساء، ندوة لمناقشة كتاب "مآزق لينين: الإرهاب والحرب والإمبراطورية والحب والثورة" للمؤرخ البريطانى- الباكستانى طارق علي، ومن ترجمة أمير زكي للغة العربية والصادر مؤخرا عن دار الكتب خان.
تبدأ الجلسة بكلمة للمترجم والصحفى أمير زكي حول تجربته فى ترجمة الكتاب واشتباكه معه لغويا ونظريا، ويتبعها ذلك كلمة للباحث ومدير المركز عصام فوزي حول العمل وزواياه النظرية وإجراءاته التأريخية، ويقوم محمد الدخاخنى، الباحث بالمركز، بتقديم الجلسة وإدارة النقاش.
ومن أجواء الكتاب: "مآزق لينين" تأريخ شديد العمق والجدية لحياة وعصر فلاديمير لينين، بوجهيه الشخصى والسياسى. لعل التاريخ لم يرتبك فى توصيف شخصية تاريخية كما فعل مع لينين. يراه البعض ديكتاتورًا، ويراه البعض الآخر ثائرًا وزعيمًا ومُخلِّصًا. وبين "الديكتاتورية" و"الزعامة" تظل ملامحع الحقيقية ضبابية وغائمة. وهذه تحديدًا هي المهمة الأهم التي يحملها هذا الكتاب على عاتقه.