يصدر قريباً عن دار الخان للنشر والتوزيع فى الكويت، ترجمة عربية لرواية "نظرية عامة للنسيان"، للكاتب الأنجولى "جوزيه أجوالوسا"، ترجمها للعربية "سعيد بن عبد الواحد".
يذكر أن الرواية ظهرت فى القائمة القصيرة لجائزة "المان بوكر" العالمية للرواية فى عام 2016، وهى المرة الأولى التى يصل فيها كاتب من أنجولا إلى قائمة "المان بوكر".
و"جوزيه أجوالوسا" فائز بجائزة "الإندبندنت للقص الأجنبى" عام 2007 عن روايته "كتاب الحرباء"، وولد فى "هوامبو" بأنجولا عام 1960، وهو أحد الأصوات الأدبية المهمة فى أنجولا والبلدان المتحدثة بالبرتغالية، وكانت روايته "كريول" قد حازت جائزة البرتغال الكبرى فى الأدب.
وتدور رواية "نظرية عامة للنسيان" حول السيدة "لودو" التى اعتزلت المجتمع لمدة 30 سنة فى شقتها، فى لواندا (عاصمة أنجولا)، وطوال تلك المدة كانت تحرق أثاث بيتها للتدفئة، بينما تتسرب إليها أخبار العالم الخارجى عبر الراديو، وأصوات المارة فى الشارع. در قريباً عن دار الخان فى الكويت.
