تصدر قريبا الترجمة العربية لمذكرات النجمة العالمية صوفيا لورين تحت عنوان " أمس، اليوم، غداً.. حياتى" ترجمة على عبد الأمير صالح، عن دار المدى.
ومن أجواء المذكرات:
علّمتنى التجربة أن أجعل من الزمن حليفى الأكبر: لا أقاتل ضده ولا أخضع له بكسل وبلادة، كنتُ أعيش كلّ يوم من أيام حياتى كما هو عليه وأدع جمالى ينضج بهدوء وسكينة مثلما كانت تفعل موناليزا.
وفى الكتاب غاصت النجمة الإيطالية فيما وصفته "صندوق الذكريات" لتخرج بصور قديمة ورسائل من ممثلين مشهورين أمثال فرانك سيناترا وجارى جرانت وأودرى هيبورن وريتشارد بورتن فضلا عن توأم روحها مارشيلو ماسترويانى.
ويحفل الكتاب بالعديد من القصص الشيقة منها كيف أوقفت محاولات الممثل الأميركى مارلون براندو للتقرب منها وعلاقتها بالممثل الإنجليزى جارى جرانت.
والكتاب بمثابة تعريف بالعديد من الشخصيات السينمائية العالمية على مدار 60 عاما ويعرض حياة فتاة بسيطة من جنوب إيطاليا أصبحت واحدة من أشهر نجمات السينما العالمية.
وأخذت لورين اسم كتابها من فيلمها الشهير الذى يحمل الاسم نفسه للمخرج الإيطالى فيتوريو دى سيكا الذى انتج عام 1963 ولعبت فيه ثلاثة أدوار مختلفة مع ماسترويانى.
