صدر حديثا عن مركز "إنسان" للدراسات للنشر والتوزيع، كتاب "الجليد والنار وقصائد أخرى من الشعر المنسي"، للمترجم عمر إبراهيم، والكتاب يضم عددا كبيرا من النصوص والقصائد الشعرية من القرن السادس عشر وحتى القرن العشرين من الشعر الإنجليزى والأمريكي، لأشهر الكتاب خلال هذه الفترات، مثل وليم شكسبير، وألكسندر بوب، وسيليفيا بلاث، وغيرهم.
يشار إلى أن عمر إبراهيم، مترجم مصرى من مواليد الإسكندرية. وطالب فى الفرقة الرابعة بكلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة الإسكندرية. صدر له ثلاثة أعمال: الأول هو الترجمة الإنجليزية لديوان "آن لى أن اعترف" للشاعر محمود مرسى وصدر عن منصة "كتبنا" للنشر فى 2019 وشارك به فى معرض القاهرة الدولى للكتاب.
أما العمل الثانى فهو الترجمة العربية لرواية "الهامس فى الظلمات" لهوارد فيليبس لافكرافت والتى صدرت عن دار “دوِّن” للنشر والتوزيع فى يناير الماضى وشارك به أيضاً فى معرض القاهرة الدولى للكتاب وحقق نجاحاً كبيراً وكان على قوائم الأكثر مبيعاً لروايات الرعب فى العديد من المكتبات.
