صدر عن مشروع كلمة كتاب "الأخلاق فى عصرالحداثة السائلة"، للمؤلف باومان ترجمة سعد البازعى و بثينة الإبراهيم، وتضمن الكتاب قراءة لعدد من الظواهر الكبرى التى تسم العالم المعاصر بما يسمّيه باومان "الحداثة السائلة".
والمحور الرئيسى لتلك الظواهر هو الشأن الأخلاقى الذى ينظر إليه المفكر البولندى من زاوية تأثّره بسيطرة الاستهلاك فى عالم سريع التغير على المستويات كافة، فالأخلاق فى عالم الاستهلاك سائلة أو فاقدة للثبات أو الصلابة التى عرفتها فى فترات سابقة آخرها ما يسمّيه باومان عصر الحداثة الصلبة، أى حداثة التنوير. فى عالم السيولة تتغير القيم والهويّات وتسيل الحدود السياسية وتفقد الحواجز التقليدية تأثيرها وأهميتها سواء من خلال تدفق رأس المال أو تحرك المهاجرين أو البحث عن الربح السريع فى شبكات الاتصال أو غير ذلك من مظاهر السيولة التى يحللها باومان فى مقدمة وستة فصول.