صدر حديثا عن دار دون للنشر والتوزيع كتاب "الأدب الروسى.. شخصيات وتاريخ وظواهر"، تأليف الدكتور محمد نصر الدين الجبالى، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ53 والتى تنطلق فعالياتها فى الفترة من 26 يناير الجارى، وحتى الـ7 من فبراير المقبل.
الكتاب هو عبارة عن مقالات وأبحاث معرفية يناقش فيها الدكتور محمد نصر الدين الجبالى العديد من الظواهر فى الأدب الروسى، ويتطرق الجبالي في كتابه إلى كيف نشأ وتطور الأدب الروسى، وكيف كانت البدايات، وكيف تاُثر بغيره من الثقافات، وكيف تطور من الاهتمام بتصنيف معين إلى التنوع والكتابة عن تصنيفات متعددة.
إضافة إلى ذلك يناقش الجبالى فى باب كامل سيرة أهم الأدباء الروس الذين أثروا بفنهم في حركة سير الأدب وكان نافذة المجتمع فى كثير من الأحيان موضحا الضغوطات والتحديات التى تعرضوا لها حتى صاروا أسماء لا تمحى من ذاكرة التاريخ أمثال دوستويفسكى وتولستوى وتشيخوف وبوشكين وغيرهم من الشعراء والروائيين العظام.
كما يتطرق إلى الحديث عن كيفية تناول هذا الادب لمصر وللحضارة المصرية فى فترات مختلفة وأوجه الشبه والاختلاف أيضًا التي تربطه ببعض الآداب الاخرى.
أما عن الدكتور محمد نصر الدين محمد الجبالى فهو أستاذ اللغة الروسية وآدابها بكلية الألسن جامعة عين شمس، والرئيس التنفيذى للمؤتمر الدولي للتواصل الثقافى العربى الروسى، وعضو مجلس التحرير الدولى لمجلة آسيا وأفريقيا اليوم بموسكو، وقد حصل على ليسانس الألسن فى اللغة الروسية وآدابها بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف عام 1993من جامعة عين شمس، ثم حصل على درجة الماجستير من نفس الجامعة عام 1997 بتقدير ممتاز، حصل على درجة دكتوراه الفلسفة فى آداب اللغة الروسية من جامعة سان بطرسبورغ فى روسيا عام 2001.
له العديد الكتب والترجمات منها "يوميات الكاهن الأعظم" تأليف إيفان سيرجيفيتش وصدرت عن هيئة الكتاب، رواية "زمن النساء" تأليف يلينا تشيجوفا وصدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، رواية "الآخر" لدستويفسكى وصدرت عن دار دوِّن، كتاب "روسيا والغرب لمن الغلبة؟"، تأليف ألكسندر رار وصدر عن المركز القومى للترجمة، وغيرها.