الروح والجسد.. رواية قصيرة للكاتب الصينى تشانغ شيان ليانغ، صدرت ترجمتها العربية عن بيت الحكمة للثقافة، وتدور أحداثها فى إطار اجتماعي حول انتقال الصين إلى الاشتراكية، من خلال بطلها الذى ينتمى إلى عائلة برجوازية، فيجبره الواقع على الاندماج فى المجتمع بعماله، والزواج منه.
ففى رواية "الروح والجسد" يرى القارئ ملحمة إنسانية للشارع الصينى في أعقاب الثورة الشيوعية، وتأسيس الجمهورية الشعبية، وما طرأ على هذا المجتمع من تغيرات فكرية وثقافية.
تشانغ شيان ليانغ، كاتب مقالات وشاعر صيني، وهو رئيس سابق لاتحاد الكتاب الصينيين في نينغشيا، ولد في نانجينغ عام 1936، تعكس أغلب أعماله التي تشبه السير الذاتية، تجاربه الحياتية وروح الصين في مراحلها الاجتماعية المختلفة.
ومن أهم أعمال تشانغ شيان ليانغ: نوفيلات: "الروح والجسد"، "حكاية العم شينغ والكلب"، "أول قبلة"، "حفيد النهر"، ورواية: "نصف الرجل امرأة".
يشار إلى أن رواية "الروح والجسد" تحولت إلى مسلسل صينى، بات واحدا من أهم المسلسلات الصينية المحولة عن عمل أدبي.
