قسطنطين كفافيس.. كتب عربية وأجنبية عن الشاعر اليونانى

تحل اليوم ذكرى ميلاد الشاعر اليونانى الشهير قسطنطين كفافيس، الذى اشتهر باسم كفافيس، وولد بأحد منازل شارع شريف بالإسكندرية فى 29 أبريل عام 1863، بعدما هاجر والداه "بتروس و"خاريكليا" المنحدران من عائلة "فوتياديس" من إسطنبول إلى الإسكندرية. وكان والد كفافيس تاجرًا كبيرًا بالغ الثراء، ويقال إنه أول من أدخل صناعة حلج القطن فى مصر، وكان له مصنعان فى كفر الزيات، ومتاجر فى منيا البصل، ومكتب حاصلات زراعية فى زيزينيا بالإسكندرية، ومكتب آخر فى الموسكى بالقاهرة، كما كان صديقًا للخديوى "إسماعيل"، الذى أهداه "الوسام المجيدى" فى افتتاح قناة السويس، كما كان الخديو سعيد أيضًا صديقًا لهذه العائلة اليونانية، وهنا نذكر أبرز الكتاب التى أنجزت عن الشاعر اليونانى الراحل. أصوات سكندرية لبيرسا كوموتسى رواية للكاتبة اليونانية بيرسا كوموتسى عن قسطنطين كفافيس فى أيامه الأخيرة ترسم فيها صورة ملامح شخصية الشاعر الشهير وصورة حياته العائلية الخادعة وصديقه المحامى التعس، والجارة المثيرة التى حركت المياه الراكدة في مجتمع الجالية اليونانية المتحفظ، والممثلة المتمردة بأهوائها وحياتها المسرحية والفاتنة الإيطالية التي تعيش تعاستها الخاصة رغم نظرات الإعجاب المحيطة بها، كل هذه الشخصيات وغيرها تتواصل في شارع ليبسيوس بالإسكندرية في الفترة ما بين الحربين العالميتين (1930-1933). الحياة الثانية لقسطنطين كفافيس لطارق إمام رواية يكتب فيها طارق إمام عن مغادرة قسطنطين كفافيس السفينة القادمة من أثينا بصحبة شخصِ يكتب رواية عنه، يخبئها فى حقيبته ويضيف إليها كل يوم سطرًا أو بضعة أسطر، فقرة أو فصلاً كاملاً ، هذا الشخص اسمه "الكسندر سينجوبوليس". شعرية كفافى كتاب صدر عام 2000 عن المجلس الأعلى للثقافة وهو من تأليف جريجورى جوزدانيس، ومن ترجمة وتقديم الشاعر الكبير الراحل رفعت سلام، ويمثل الكتاب فى الأصل أطروحة أكاديمية نال بها مؤلفها درجة الدكتوراة من إحدى الجامعات البريطانية، ولا يدعى المؤلف - منذ العنوان حتى السطر الأخير - أنه يدرس "شعر" كفافي، فهى مهمة يدرك صعوبتها الشديدة لتعدد أبعاد التجربة الشعرية، التى يستحق كل منها دراسة قائمة بذاتها، ويكتفى بتقرير أنه يدرس أحد هذه الأبعاد فحسب: شعرية كفافي.