صدر حديثًا عن دار آفاق للنشر، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "كلما وجدت معنى الحياة يغيرونه" وهو من تأليف دانيال كلاين، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة شهرت العالم، والذى يقدم حكمة الفلاسفة العظماء حول كيفية العيش.
تقول شهرت العالم فى مقدمتها، ربما يكون كتاب "كلما وجدت معنى الحياة يغيرونه" من أكثر الكتب إمتاعا على الإطلاق لأي قارئ مهما كانت ميوله: أدبية، تاريخية، علمية، أو حتى رياضية، فكل محب للقراءة قابلته أقوال صارت مأثورة لديه، فما بالك لو توقف مفكر عند أقوال مأثورة جمعها من كتابات الفلاسفة العظام حول كيفية العيش الجيد، وتحسين جودة حياة الفرد، وقرر أن يفرد لها كتابا كاملا، ألا يثير ذلك فضولا كل قارئ؟
وتوضح شهرت العالم، أن المذاهب الفلسفية عرفت بأنها بنايات متجاورة مختلفة وليست طوابق يكمل بعضها بعضها كالمدارس العلمية، وهذا المثال ينطبق على كل فيلسوف ترك لنا نظريته الخاصة فى المعرفة والحياة والنجاة أو الشقاء، لكن هذا الكتاب يطرح موضوعا محددا للغاية فى الوضوح، وبشكل مباشر وبسيط ومشوق جدا.
وتشير شهرت العالم إلى أنه يمكن تلخيص موضوع كتاب "كلما وجدت معنى الحياة يغيرونه" فى سؤال وجواب، السؤال هو: كيف تعيش حياتك أيها الإنسان لتحظى بالسعادة، والإجابة هى: أمامك أيها القارئ العزيز وصفات عدة لحياة سعيدة وضع كل منها فيلسوف عظيم ولك أن تختار منها ما تشاء وأنت مستمتعا بحكاياتهم جميعا.