صدر حديثًا عن دار الرافدين للنشر، مجموعة قصصية بعنوان "لسان بورخيس" للكاتب المغربى محمد العمراني، وهو مجموعة قصصية بطلها الكاتب الأرجنتينى خورخي لويس بورخيس.
تعتمد سردية المجموعة القصصية "لسان بورخيس" للقاص المغربي محمد العمراني الفائز بجائزة الرافدين للكتاب الأول على عوالم الحكائين المجهولين في ألف ليلة وليلة وجامع الفنا بمراكش، ومتاهات الحكاية المشرقية والمغربية.
وتشتغل المجموعة القصصية على التوصيفات والشخوص المعروفة في القص العالمي والعربي، وبحسب دار النشر، فإن النصوص تستفيد من كل مظاهر الوعي النقدي القصصي وتتمثل أطره النظرية والتقعيرية في تشابك ذكي وممتع وغريب. إبر حلمية ولقاحات ميتا القصصية المحبوكة بحرفية عالية ونكهة سردية حديثة، وظفت جل تقنيات القصة القصيرة المركبة والمتسلسلة، بورخيس هو الشخصية الرئيسة على امتداد القصص الإبرية الواخزة ونهاياتها التنويرية.
يشار إلى أن خورخي لويس بورخيس ولد فى 24 أغسطس 1899 ورحل عن عالمنا فى 14 يونيو 1986، وهو كاتب أرجنتيني يعتبر من أبرز كتاب القرن العشرين بالإضافة إلى الكتابة فقد كان بورخيس شاعرا وناقدا وله عدة رسائل. ترجمت أعماله إلى الإنجليزية والسويدية والعربية والإيطالية والألمانية والفرنسية والدنماركية والبرتغالية.
