تصدر قريبا للشاعر الكبير جمال بخيت الترجمة الإنجليزية للمسرحية الغنائية "عندريللا" بقلم الدكتورة زينب مبارك، في كتاب عن منشورات سلسلة "كتاب كناية" في ستوكهولم.
يذكر أن جمال بخيت خريج كلية الاعلام، قسم صحافة عام 1979، جامعة القاهرة، اختارته الإذاعة المصرية أربع مرات متتالية ليكتب الأغنية التي تشارك بها في مسابقة الاغنية العربية التي يقيمها سنويا اتحاد الإذاعات العربية لجامعة الدول العربية.
في عام 1995 شارك في المسابقة التي عقدت في الأردن بنعشق الحياة لحن حلمي بكر وغناء غادة رجب وفازت الأغنية بالجائزة الكبرى وهي جائزة الميكروفون الذهبي كأفضل عمل متكامل، وفى عام 1996 شارك في المسابقة التي عقدت بالبحرين بأغنية اتجمعوا لحن عمار الشريعي وغناء أنغام .. وفازت الاغنية بجائزة أفضل لحن.
وفي عام 1998 شارك بأغنية غنى لحن حلمي بكر وغناء رحاب مطاوع وقد فاز الشاعر بجائزة أفضل نص كما فاز الفنان حلمي بكر بجائزة أفضل لحن عن نفس الأغنية.
اختارته الإذاعة المصرية للمشاركة بأغنية "وطن عربى" في مسابقة الاغنية العربية التي أقيمت في دمشق يوم 16 / 6 / 2005 ولحن الاغنية فاروق الشرنوبى ووزعها يحيى الموجى وغناها محمد الحلو وقد فازت بالمركز الأول من بين الاغنيات التي شاركت بها أغلب الدول العربية.
