تتعاقد دار أطلس مع مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام لنشر كتاب " أفكار حول تعميق الإصلاح" للرئيس الصينى "شى جين بينغ"، وهذا الكتاب الذى يقدم -لأول مرة- للقارئ العربى، وقام بجمعه وترجمته وتحريره "لجنة التحرير والترجمة باللجنة المركزية للحزب الشيوعى".
وقالت دار أطلس فى بيان لها، إن الهدف من التعاون، هو تعريف القارئ العربى عن قرب على التجربة الصينية من خلال كلمات وأفكار قمة النظام الصينى، وأمين عام اللجنة المركزية للحزب الشيوعى ورئيس الصين، وهو ما يتيح للقارئ والدارس والمهتم بالشأن الصينى التعرف على الصين من الداخل، ورؤية تجربة مغايرة للتجربة الغربية فى الإصلاح والتنمية، نهدف أن تقدم إفادة للدول العربية التى تتشابه أوضاعها مع الصين فى كثير من الظروف، والأهمية الأخرى لهذا الكتب تكمن فى أنه يعرض التجربة الصينية ومكوناتها وأدواتها فى الإصلاح لأول مرة من خلال رؤية رئيس الصين والحزب، وهو ما يتيح للعالم التعرف على التجربة الصينية التى ظلت مبهمة بالنسبة للكثيرين.
وتابعت دار أطلس، ومنذ انعقاد المؤتمر الوطنى الثامن عشر للحزب الشيوعى الصينى وهو الذى تولى بعد شى جين بينغ مقاليد الحكم فى الصين، قَدم شى جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى ورئيس الصين، سلسلة من الإيضاحات والشروحات الهامة حول تعميق الإصلاح وتوسيع الانفتاح على نحو شامل، وقد قمنا فى هذا الكتاب الذى يطرح لأول مرة بتحرير وترتيب هذه الإيضاحات والشروحات والأفكار؛ لتشكل محتوى هذا الكتاب الذى اختيرت محتوياته من أكثر من 70 وثيقة هامة على صورة كلمات شى جين بينغ وخطاباته وتعليقاته وتوجيهاته فى الفترة خلال الفترة الأخيرة.
وينقسم الكتاب إلى 12 موضوعًا، تتضمن 274 قطعةٍ من مقتطفات رؤية الرئيس الصينى للإصلاح، ينشر بعضها علنًا لأول مرة، ونتطلع إلى أن يتعرف القراء العرب بشكل أدق وأعمق على الخلفية والأهداف والمهمات والمغزى والتأثيرات لهذه الكلمات والآراء والخطب التى طرحها الرئيس الصينى والتى تمثل تسليط للضوء على تجربة الصين وسر نجاحها، وخريطة لطريقة تعميق الإصلاح على نحو شامل فى الصين، والذى يمثل رؤية الصين للتنمية والإصلاح، والكتاب من مراجعة وتقديم دكتور أحمد السعيد، وسيتم طرح الكتاب بمعرض القاهرة الدولى للكتاب وتعقد ندوة حول هذا الكتاب بالمعرض.