الأدب العربى لم يأخذ حقه على المستوى العالمى، وإن كان بعض الكتاب قد فعلوا ذلك واستطاعوا أن يحصلوا على جوائز عالمية منهم:
نجيب محفوظ.. نوبل
بتاريخ 13 أكتوبر 1988 منحت الأكاديمية جائزة نوبل للآداب إلى الأديب المصرى نجيب محفوظ، وقال البيان الصادر عنها، "بموجب قرار الأكاديمية السويدية هذا العام منحت جائزة نوبل للآداب لأول مرة إلى مواطن مصرى. نجيب محفوظ المولود فى القاهرة، هو أيضًا أول فائز لغته الأدبية الأم هى العربية".
هشام مطر.. 4 جوائز
فى شهر أبريل الماضى حصل الكاتب الليبى هشام مطر على جائزة بوليتزر، عن روايته "العودة"، التى تحكى سيرته الذاتية، كما أنه حصل على بجائزة "بين" الأمريكية، وأيضًا "جائزة الكتاب الأجنبى" الفرنسية، ولم يمض شهر مايو الجارى إلا وحصل هشام مطر على جائزة "فوليو" عن نفس الرواية، وتقدر قيمة الجائزة بـ 20 ألف جنيه استرلينى.
ليلى سليمانى.. الجونكور
فى عام 2016 حصلت الكاتبة المغربية الأصل ليلى سليمانى على جائزة "غونكور" الأدبية الفرنسية المرموقة عن روايتها التى تحمل عنوان "الأغنية الحلوة" وتحكى الرواية قصة واقعية حدثت فى نيويورك لمربية أطفال من الدومنيكان قتلت رضيعين كانا فى رعايتها عام 2012.
الطاهر بن جلون
عام 1987 عن روايته "ليلة القدر" كما فاز فى سنة 2012 بجائزة الأركانة العالمية للشعر.
أمين معلوف
فاز الكاتب اللبنانى الفرنسى أمين معلوف فى سنة 2010 بجائزة "أمير أستورياس" للآداب، كما فاز عام 1993 بجائزة غونكور الفرنسية على روايته "صخرة طانيوس".
عائشة البصرى
عن قصيدتيها "ميثولوجيا الجسد" و"تمارين على الوحدة" التى ضمهما ديوانها "بين طيات الموج" فازت الشاعرة والروائية المغربية عائشة البصرى بجائزة سيمون لاندرى للشعر النسائى لسنة 2017 فى دورتها الخامسة عشرة .
أدونيس.. ريمارك للسلام
فاز الشاعر السورى "أدونيس" على جائزة ريمارك للسلام ، كما فاز بجائزة الأدب من مؤسسة الأمير بيار دو موناكو، عن مجمل أعماله، والتى تبلغ قيمتها 15 الف يورو.
فوزية الزوارى
حصلت التونسية فوزية الزوارى على جائزة "القارات الخمس" التى تعدّ من أهم الجوائز الأدبية الفرنسية التى تُمنح سنوياً للكتّاب الناطقين بالفرنسية فى أرجاء العالم.
محمد الفخرانى
فى سنة 2014 فاز الروائى محمد الفخرانى، بجائزة معهد العالم العربى فى باريس، عن روايته "فاصل للدهشة"، المترجمة للفرنسية.
غسان زقطان.. غرفن الكندية
فى 2013 فاز فاز الشاعر الفلسطينى غسان زقطان، والشاعر والمترجم فادى جودة، بجائزة "غرفن.. للتميز الشعرى"، ضمن الفئة الدولية، وقد أعلنت النتائج بحفل أقامته مؤسسة "غرفن" فى تورنتو الكندية، فيما فاز الشاعر الكندي، ديفيد ماكديفين، عن فئة شعراء كندا.