ذكرت وكالات الأنباء أن الرقابة فى الهند رفضت التصريح بعرض فيلم وثائقى يظهر فيه عالم الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أومورتو شن، مشترطة التشويش صوتيا على كلمتين هما "بقرة" و"الهند الهندوسية"، بحسب ما قاله المخرج فى أحدث خلاف يثيره المجلس المختص بنظر الأفلام المثيرة للجدل فى الهند.
وقال سومان غوش، مخرج الفيلم الذى نال جوائز وطنية، إنه عرض فيلمه الجديد (الهندى المجادل) - المقتبس من كتاب لأومورتو شن بنفس العنوان - على هيئة الرقابة فى مدينة كولكتا الشرقية الثلاثاء.
وبعد ثلاث ساعات عرض، طلب المسؤولون منه شفاهية إلغاء كلمة "بقرة" - وهى حيوان مقدس فى الهندوسية - وكلمتى "الهند الهندوسية" و "غوجارات".