علق الدكتور حسين حمودة، أستاذ الأدب العربى بجامعة القاهرة، على واقعة الفنانة شيرين عبد الوهاب، بسبب سخريتها من أغنية "ماشربتش من نيلها"، وذلك بعد أن قالت لإحدى المعجبات بحفل فى لبنان "هيجيلك بلهارسيا.. اشربى إفيان أحسن"، قائلا: أتصور أن المطربة شيرين تكون نفسها، وتقترب من عالمها الداخلى، عندما تغنى فقط، ولكنها خارج الغناء تكون أحيانًا بعيدة عن اللباقة والفطنة، ولعل الكثيرين فقد لاحظوا هذا المعنى فى المسابقة الغنائية التى كانت عضوة فى لجنة تحكيمها.
وأوضح الدكتور حسين حمودة، فى تصريحات خاصة لـ" انفراد"، أن تجربة المطربة شيرين، والمسافة الملحوظة بين غنائها وحديثها خارج الغناء، تستدعى التفكير فى قضية قديمة أثيرت كثيرًا حول المسافة الممكنة بين المقاصد الواعية والمقاصد غير الواعية للمبدع، بمعنى أن هناك بعض المبدعين والمبدعات يقتربون من عالمهم الحقيقى فى إبداعهم، وربما يعبرون عنه خارج الإبداع.