أضاف قاموس أكسفوردالإنجليزى أكثر من 1100 مصطلح جديد خلال التحديث الذى أجراه فى يناير 2018، إذ أصبح بإمكان أى شخص فى جميع أنحاء العالم استخدام عدد من المفرادات التكنولوجية رسميا الآن.
ووفقا لموقع Thenextweb الهولندى، ضمت بعض المصطلحات التكنولوجية مثل e-address وESC، بينما كانت الكلمة الأبرز هى "رانسوموار"، وهى فيروسات الفدية التى انتشرت بقوة خلال 2017 وأصابت الكثير من أجهزة الكمبيوتر، لذا كانت تستحق بقعة فى السجل النهائى للغة الإنجليزية.
ولم تضاف مصطلحات التكنولوجيا فقط بل تم تحديث القاموس بمجموعة من الكلمات المثيرة للاهتمام التى أصبحت تستخدم فى المحادثات اليومية، و96 كلمة تبدأ بالعبارة self مثل self-obsession الهوس الذاتى وself-exciting مثيرة للذات.
كانت هناك أيضا عدة كلمات مستمدة من اقتراحات منتدى للأمهات يسمى ممسنيت، مثل helicopter parenting وهو المصطلح الذى يطلق على الآباء والأمهات الذين يولون اهتماما بالغا بمشاكل وخبرات أطفالهم.