قالت هاجر جميل، المعدة والمذيعة بإذاعة "راديو هيتس"، إن برنامجها الرمضانى "عربى مكسر" فكرته تدور حول استضافة ضيف يوميا من بلد مختلفة، ولكنهم يعيشون فى مصر، ويقضون بها شهر رمضان.
وأضافت هاجر لـ"انفراد": "البرنامج يستضيف من قضوا فى مصر أوقاتا طويلة، وأيضا من لم يقضوا إلا وقت قصير، سواء جاءوا إلى مصر للزيارة أو للدراسة، وسيعودون لبلادهم مرة أخرى".
وأشارت هاجر إلى أن "عربى مكسر" امتداد لبرنامجها العام الماضى "رمضان بالعربى"، حيث كان البرنامج عبارة عن تقارير يومية، كل يوم ببلد وبتقرير معين، من الجاليات العربية، ولكن المختلف هذا العام أن الضيوف ليسوا من الدول العربية فقط، ولكن من جنسيات أخرى.
وتابعت: فكرة العثور على ضيوف أجانب يتحدثون اللغة العربية كان أمرا مجهدا وصعبا نوعا ما، فهدف البرنامج العثور على ضيوف يتحدثون العربية، دون وجود مترجمين، لأن الترجمة تفقد حلاوة المعنى الخاص بالبرنامج، ومن خلال "عربى مكسر" وجدت ترحيبا كبيرا من الجنسيات تجاه مصر والمصريين.
ومن أبرز الجنسيات التى حاورتهم هاجر خلال البرنامج، الإكوادور وهولندا وروسيا وإنجلترا والسويد ومعظم دول أفريقيا وتايلاند، والبرنامج يذاع يوميا قبل الفطار فى الساعة 6 مساء.
