قال الناقد الفني محمد القناوى: "إن فكرة ترجمة حلقات من مسلسل الاختيار الذى يجسد قصة حياة الشهيد منسى فكرة ممتازة، ورأينا مدى تفاعل الشباب داخل مصر، ومن حق أبنائنا في الخارج أن نوصل لهم هذه الدراما التي تزيد من ترابطهم بالوطن".
وأضاف، خلال مداخلة هاتفية مع الإعلامية لما جبريل ببرنامج المواجهة المذاع على قناة إكسترا نيوز: "أحيى وزارة الهجرة على هذه الخطوة وأتمنى أن يكون المسلسل بالكامل أو تطبيق فكرة المينى مسلسل، وهناك مترجم مصري في بلجيكا عرض ترجمة الأعمال المصرية، خصوصا مسلسل الاختيار، وبدأت فكر الترجمة مع فيلم الممر، وعرضه فى السفارات المصرية والعربية".
وتابع: "تقديم أعمال تجسد شخصياتنا الوطنية وقضايانا لا بد من ترجمتها لأبنائنا في الخارج، الذين لا تربطهم بمصر سوى جنسية آبائهم وأمهاتهم وبعض الأخبار القليلة".