قال حسن القناوي مصحح اللهجة الصعيدية، إن دوره فى التصحيح اللغوى بمسلسل الكبير أوي يحاول إحضار اللهجة بالنسبة للواقع من الصعيد "الجواني"، ونحاول أن تتناقض لهجة "الكبير أوي"، مع "جوني".
وتابع خلال مداخلة هاتفية ببرنامج حضرة المواطن مع الإعلامى سيد علي، "كنت عاوز الصعيدي بتاع أبويا مش أنا، لأن التطور يحدث واللغة كائن حي يتطور، فلهجة من 100 تختلف عن لهجة اليوم، مردفا: "نأتى باللهجات الأصلية المتطورة".