بالفيديو.. كيف ترجم عبد السلام النابلسى جوابًا بالألمانية وهو لا يتحدثها؟

تمر غدًا الثلاثاء الذكرى الـ117 لميلاد الفنان الكوميدى عبد السلام النابلسى، والذى كان لبنانيًا من أصول فلسطينيًا، حيث ولد فى 23 أغسطس عام 1899، وتوفى فى 5 يوليو 1968 ببيروت. للنابلسى العديد من الأعمال السينمائية الكوميدية الخالدة، حيث كان يتمتع بحس فكاهى كبير، جعله واحدًا من أهم الممثلين فى فترة الخمسينيات والستينيات. وفى ذكرى وفاته يرصد انفراد مشهدًا من أهم مشاهده الكوميدية وتحديدًا فى فيلم "أيام وليالى" مع العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ، حيث ادعى "شمس" عبد السلام النابلسى أنه خريج أهم الجامعات الألمانية، ويتحدثها بطلاقة، فما كان من سراج منير، رجل الأعمال، أن أعطاه خطابًا مرسلاً له بالألمانية، فيقع عبد السلام النابلسى فى حرج شديد، وهو الذى لا يفقه أى شيء فى تلك اللغة، فيفتح النابلسى الخطاب، ويظل يقلبًا يمينًا ويسارًا، ويبدأ فى قراءته، ويترجمه وكأنه "جواب رومانسى"، فيبدى سراج منير دهشته، وتفزع زوجته، التى تسأله عمن أرسل له الخطاب، ليرد سراج منير أنه جواب جاءه من شركة آلات ميكانيكية ألمانية يتعاون معها ليرد النابلسى قائلاً: صحيح؟ لو أعرف كده كنت ترجمتهولك ترجمة ميكانيكية".



الاكثر مشاهده

رئاسة وزراء ماليزيا ورابطة العالم الإسلامي تنظِّمان مؤتمرًا دوليًّا للقادة الدينيين.. الثلاثاء

كبار فقهاء الأمة الإسلامية يجتمعون تحت مظلة المجمع الفقهي الإسلامي

بدعوة من دولة رئيس الوزراء الباكستاني.. العيسى خطيباً للعيد بجامع الملك فيصل فى إسلام آباد

علماء العالم الإسلامي يُرشحون مركز الحماية الفكرية لإعداد موسوعة عن "المؤتلف الفكري الإسلامي"

رابطة العالم الإسلامى تنظم غداً مؤتمر "بناء الجسور بين المذاهب الإسلامية" فى مكة

د.العيسى يلتقي رئيس جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر على متن سفينة "أوشن فايكينغ"

;