5 أيام عالمية خلال شهر سبتمبر ..اعرف حكايتهم

يشهد شهر سبتمبر العديد من الأيام الدولية بحسب اختيار الأمم المتحدة ، ومن أبرز هذه الأيام ، يوم الترجمة الذى يوافق 30 سبتمبر الجارى ، و اليوم الدولى لللديمقراطية الموافق 15 سبتمبر واليوم الدولى للسلام الموافق 21 سبتمبر وغيرها نرصدها فيما يلى:- 1- اليوم العالمى للديمقراطية تحتفل الأمم المتحدة بهذا اليوم كل عام من أجل تعزيز الديمقراطية فى كل البلدان التى تشهد حالة من الإضطهاد وسلباً للحريات . وتؤكد الأمم المتحدة أن اليوم الدولى للديمقراطية لهذا العام فرصة للبحث عن سبل لتنشيط الديمقراطية والسعى للحصول حلول للتحديات النظامية التى تواجهها. ويشمل ذلك معالجة التفاوت الاقتصادى والسياسي، وجعل الديمقراطيات أكثر شمولية من خلال إشراك الشباب والمهمشين فى النظام السياسي، وجعل الديمقراطيات أكثر ابتكارا واستجابة للتحديات الناشئة من مثل الهجرة وتغير المناخ. 2- اليوم العالمى لحماية طبقة الأوزون 16 سبتبمر نظراً لما تتعرض له طبقة الأوزون التى هى فى الأساس درع هش من الغاز يحمى الأرض من الجزء الضار من أشعة الشمس، مما يساعد على الحفاظ على الحياة على كوكب الأرض من عمليات خرق لها نتيجة التغييرات المناخية وعوادم السيارات ، قررت الأمم المتحدة اتخاذ اليوم لمناقشة السبل الممكنة للحفاظ على هذه الطبقة . والإسهام بشكل كبير فى الجهود العالمية الرامية إلى التصدى لتغير المناخ؛ وعلاوة على ذلك، فإنه يحمى صحة الإنسان والنظم الإيكولوجية عن طريق الحد من الأشعة فوق البنفسجية الضارة من الوصول إلى الأرض. 3- اليوم الدولى للسلام 21 سبتمبر يحتفل سنويا باليوم الدولى للسلام فى كل أنحاء العالم فى 21 سبتمبر. حيث خصصت الجمعية العامة هذا التاريخ لتعزيز المثل العليا للسلام فى الأمم والشعوب وفى ما بينها. واعتمدت الدول الأعضاء فى الأمم المتحدة 17 هدفا للتنمية المستدامة فى عام 2015 لما أدركته من أن بناء عالم ينعم بالسلام يتطلب اتخاذ خطوات لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب الأرض فى كل مكان، ولضمان حماية حقوقها. وتشمل الأهداف الإنمائية طائفة واسعة من القضايا، بما فيها الفقر و الجوع والصحة والتعليم وتغير المناخ والمساواة بين الجنسين والمياه والمرافق الصحية والطاقة والبيئة والعدالة الاجتماعية. 4- يوم السياحة العالمى 27 سبتبمر اكتسبت السياحة طوال العقود الماضية توسعا وتنوعا مطردين، فأصبحت واحدة من أسرع القطاعات الاقتصادية فى العالم نموا وأهمية لما لها من منافع تعود على المجتمعات فى كل أرجاء العالم. ويُقدر أن السياحة ستنمو بمعدل 3.3% سنويا حتى حلول عام 2030. وهذا النمو الذى وقع على امتداد الجزء الثانى من القرن العشرين والقرن الحادى والعشرين هو نتيجة تمددها النشاط السياحى بسبب الإقرار بالحق فى الأجازات فى الإعلان العالمى لحقوق الإنسان، وتحسن اعتماد حقوق العمال فى كثير من البلدان، ونمو الطبقة الوسطى على مستوى العالم. وفضلا عن ذلك، أتاح التقدم التكنولجى وانخفاض أسعار النقل — وبخاصة النقل الجوى — إلى زيادة السفر الدولي. ويجدر الإشارة إلى المرونة التى أبداها القطاع فى السنوات الأخيرة، الذى شهد نموا مطردا بالرغم من مواجهة تحديات من مثل الأزمة الاقتصادية العالمية، والكوارث البشرية. والسياحة، مثلها فى ذلك مثل أى نشاط، لها تأثيرات قوية على الاقتصاد، والمجتمع والبيئة فى سواء فى البلدان المرسلة للسياح أو البلدان المستقبلة لهم. وفضلا عن التأثير الاجتماعى والاقتصادى للسياسة، فإن القطاع يمكنه — إذا أُدير إدارة كفوءة — أن يصبح عنصرا لحماية البيئة، وبناء جسور التعارف والتفاهم بين الشعوب. 5- اليوم العالمى للترجمة 30 سبتمبر وفى هذا العام، تحتفل الأمم المتحدة لأول مرة باليوم الدولى للترجمة. ويُعد هذا الاحتفال فرصة للإشادة بعمل المهنيين اللغويين الذين يضطلعون بدور مهم فى مد جسور التفاهم بين الأمم وتيسير الحوار بينها، والمساهمة فى التنمية وتعزيز السلم والأمن العالميين. ولا غنى عن نقل الأعمال الأدبية والعلمية، بما فيها الأعمال التقنية، من لغة إلى أخرى، وبالتالى فلا غنى عن الترجمة المهنية، بما فيها الترجمة الصحيحة المصطلحات وتفسيرها، بما يضمن الحفاظ على الوضوح وإتاحة المناخ الإيجابى وزيادة فعالية الخطاب العام الدولى والاتصال الشخصي.