الكاتب الإسبانى المرشح لـ مان بوكر: روايتى ترصد بطل كذب على دولة بأكملها

أجرى موقع مان بوكر، حوارًا مع الكاتب الإسبانى خافيير سيركاس، بعد وصول روايته المحتال إلى القائمة الطويلة للجائزة. ما شعورك بعد وصول روايتك إلى القائمة الطويلة؟ رائع كيف يمكنك أن تعطينا جزءًا من رواية المحتال؟ أعتقد أن هذا الكتاب انعكاس للأكاذيب وبالتالى يعطى فترة للتأمل فى الحقيقة، وبشكل أكثر تحديدًا، فإنه انعكاس لحقيقة أن يتعلق الأمر بأسوأ فترة من تاريخنا حيث يميل البشر إلى تجميل ذلك، لإخفائه أو مجرد الكذب، هذا هو ما فعله إنريك ماركو، بطل الرواية أو على الأقل بطلها الظاهر، الذى اخترع حياة بطولية ورومانسية وعاطفية لنفسه كبطل فى الحرب الأهلية الإسبانية، وهو فى الحقيقة ضحية للنازيين، هذا هو الجانب الأكثر إثارة للقلق فى قصته الرائعة. تستند الرواية على قصة... هل تعتقد أنه من الممكن معرفة حقيقة حياة ماركو؟ من الناحية النظرية من المستحيل، بل وأكثر من ذلك فى حالة كذاب كبير مثل ماركو، الذى كان قادرًا على اختراع حياته من البداية إلى النهاية وخداع دولة بأكملها، ولكن بالنسبة لى، ككاتب، فأنا أحب المساعى المستحيلة، ولهذا السبب كتبت هذا الكتاب.