شاهد.. كتب ترجمها الأردنى فايز الصياغ فى علم الاجتماع والأدب

قدم الدكتور فايز الصياغ، الذى رحل أول أمس فى العاصمة الأردنية عمان، عددا مهما من الترجمات للعربية التى أثرت المكتبة فى موضوعات متعددة. والصياغ أكاديمى وباحث ومترجم وناقد وشاعر أردنى، من مواليد الكرك عام 1942م، وفيها أكمل دراسته الثانوية، تابع تعليمه الجامعى فى الجامعة الأميركية فى بيروت، وحصل فيها على شهادة بكالوريوس فى علم الاجتماع، ودبلوم الأدبين العربى والإنجليزى، ثم نال الماجستير فى علم الاجتماع الصناعي، والدكتوراه فى علم الاجتماع الاقتصادى من جامعة تورنتو – كندا، التى قام بالتدريس فيها كذلك قبل عودته إلى الأردن. نشر إنتاجه الشعرى الأول فى عدد من المجلات الأدبية العربية مثل "الآداب" و"شعر" فى بيروت و"المعرفة" فى دمشق، و"الأفق الجديد" فى القدس و"أفكار" فى عمان التى أسهم فى تأسيسها والإشراف على تحريرها. عمل مديرا للصحافة الأجنبية فى وزارة الإعلام الأردنية.