صدر حديثًا عن دار الآن ناشرون وموزعون"، دراسة أدبية بعنوان "صورة الغجر فى الرواية العربية والأجنبية"، للدكتورة مى بنات، تسلط الضوء على الملامح العامة التى قدم من خلالها الروائيون العرب والأجانب الغجر فى أعمالهم الإبداعية.
كما ترمى الكاتبة من وراء ذلك رصد جوانب التشابه والاختلاف بين الصورتين، العربية والأجنبية، وإلى تلمس واقع الغجر فى هذه المجتمعات التى ينتمى إليها الروائيون، والتى شكل فيها هذا العنصر البشرى دائمًا موضوعةً استقطبت الأدباء، والفنانين، والمهتمين بالحقول الإنسانية عامةً، فسخروا أداةً فى ميادين عدة.
وضم الكتاب مقدمة وثلاثة فصول، واعتمد على خمس روايات عربية، وأخرى مثلها أجنبية، وكان أساس اختيار هذه النّماذج دون غيرها، حسب ما قالت الكاتبة مراعاة التنوع فى ثقافات مؤلفيها -ما أمكن- وتنوع السياق الروائى الذى اتخذ فيه الكاتب الغجر شخصيات لروايته، مع تفاوت أهمية الشخصية الغجرية فى الروايات، كذلك تجنب العمل التكرار فى الروايات التى انصب عليها اهتمام الدّراسات السابقة.
وبحسب المؤلفة، فقد توصل العمل إلى أن تصوير الرواية العربية المجتمع الغجرى فى مستوى علاقاته الإنسانية كان أعمق مما حملته الرواية الأجنبية، بينما عنى الجانبان بتصوير علاقة الغجرى بالآخر، التى بدت أكثر سلمًا وإيجابيةً فى الرّواية العربية عن الأجنبية.
الدكتورة مى بنات حاصلة على شهادة الدكتوراه فى الفلسفة- الدراسات الأدبية والنقدية، من جامعة العلوم الإسلامية العالمية، وتعمل مديرة لقسم اللغة العربية فى المدرسة الأمريكية الحديثة فى عمان.
