صدر حديثًا عن دار كليوباترا للنشر والتوزيع الطبعة العربية لكتاب تحت عنوان "علم النفس البيولوجى"، للكاتب الدكتور جيمس دبليو كالات، ترجمة الدكتور حسام أحمد محمد أبو سيف.
جيمس دبليو كالات ولد فى عام 1946، حصل على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف من جامعة ديوك فى عام 1968 وشهادة الدكتوراه فى علم النفس من جامعة بنسلفانيا فى عام 1971م، أستاذ فخرى علم النفس بجامعة ولاية كارولينا الشمالية، قام بتدريس منهج علم النفس البيولوجى من 1977 حتى 2012، وهو أيضًا مؤلف مقدمة فى علم النفس (الطبعة الثامنة) ومؤلف كتاب "المشاعر" بمشاركة ميشيل شوتا، بالإضافة إلى الكتب التعليمية الأخرى، له مقالات حول تعلم الذوق، والتعلم وعلم النفس، وغيرها من الموضوعات. ترأس برنامج المؤتمر السنوى لجمعية علم النفس الأمريكية "جمعية العلوم النفسية الآن".
أما المترجم حسام أحمد محمد أبو سيف، أستاذ علم النفس، فحصل على الليسانس فى علم النفس عام 1995م، ثم درجة الماجستير فى 1999م، ثم الدكتوراه عام 2003م "من قسم علم النفس– بكلية الآداب"، حصل على اللقب العلمى "أستاذ مساعد" 2012م، ثم أستاذ فى 2017م "من المجلس الأعلى للجامعات"، عمل بالعديد من جامعات ومستشفيات دول الخليج العربي، قام بتدريس عدد كبير من مقررات علم النفس، كما مارس العلاج النفسي، له خمس مؤلفات منها: علم نفس النمو "طبعتين"، الصحة النفسية "مؤلف مشترك"، الخيال عبر العمر من الطفولة إلى الشيخوخة، مدخل إلى التربية الخاصة "مؤلف مشترك"، من هذه المؤلفات ما يدرس داخل بعض الجامعات الخليجية كمنهج ثابت.
