صدرت الطبعة العربية من رواية الحب والظلال للروائية التشيلية ذائعة الصيت إيزابيل الليندى بترجمة للمترجم الكبير صالح علمانى.
وتبدأ أحداث الرواية عام 1979، قرب العاصمة التشيليَّة سانتياجو حيث اكتُشفتْ مقبرة جماعية سرية محتضنة جثث 15 فلَاحا، ومن هذه الواقعة، تنطلق الليندي لترسم عالمًا من الحب والأمل، في مواجهة عالم آخر من العنف والحقد.
في هذه الأجواء السحريَّة التي تضيع فيها الحدود بين الواقع والخيال، تقدّم لنا صاحبةُ رواية بيت الأرواح عملًا أدبيا رائعًا وشهادة تاريخية مأساوية، حيث تروي وقائع جريمة سياسية، وحكاية شغف جارف بين مُراسلة فاتنة شجاعة ومصور يساري غامض.
وتعتبر إيزابيل ألليندي واحدة من أكثر الكتاب شهرة في العالم كما أنها الأديبة الأبرز في أمريكا الجنوبية وقد وُلدت في البيرو، وترعرعتْ في شيلي، وهي صاحبة الروايات الأكثر مبيعًا واحتفاءً من قبل النقاد، مثل بيت الأرواح وباولا وقد بيع من رواياتها أكثر من 70 مليون نسخة في أرجاء العالم.
من رواياتها: ابنة الحظ، صورة عتيقة، مدينة الوحوش، الحزيرة تحت البحر وغيرها.