روايات البوكر.. "كتاب الأم" طفولة مؤلمة وانهيارات متكررة وقصة حب مذهلة

كتاب الأم.. رواية للكاتبة فيولين هويسمان، انضمت إلى سلسلة روايات البوكر، بعدما وصلت إلى القائمة الطويلة، فى جائزة البوكر الدولية المخصصة للرواية المترجمة من لغتها الأم إلى اللغة الإنجليزية، فى دورتها لعام 2022، ونقلتها إلى اللغة الإنجليزية المترجمة ليزلي كامى. تدور أحداث رواية "كتاب الأم" عن قصة حب رائعة من ابنة لأمها الجذابة، فالأم وفقا لوصف الابنة فى الرواية جميلة وجذابة، تدخن كثيرًا، تقود بسرعة كبيرة، تضحك بشدة وتحب بإسراف. وفجأة يتيغر مسار الأحداث، ويتغير كل شيء بعدما يتم إدخال الأم إلى المستشفى بعد طلاق وانهيار ثالث تتعرض له. وعلى مسار الأحداث يتكشف القارئ قصة الطفولة المؤلمة لكاثرين وبلوغها سن الرشد، وتجتمع القطع معًا لتشكيل صورة لا تُمحى لأم لا تُقاوم بقدر ما هي مستحيلة، ومنتصرة بقدر ما هي منتهكة. ولدت فيولين هويسمان في باريس عام 1979، لكنها عاشت وعملت في نيويورك منذ أكثر من 20 عامًا، وفي نيويورك، أدارت السلسلة الأدبية لأكاديمية بروكلين للموسيقى ونظمت أيضًا مهرجانات فنية متعددة التخصصات في جميع أنحاء المدينة. كتاب الأم هو روايتها الأولى. ليزلي كامي كاتبة مقالات وصحفية ثقافية ومترجمة تقيم في نيويورك، وتكتب في نيويورك تايمز وفوغ ومنشورات أخرى. وتساهم بشكل متكرر في دراسات الفنانين وكتالوجات المتاحف. كتاب الأم هو أول ترجمة لها بطول كتاب.