يصدر عن دار الشروق للنشر، ترجمة عربية لكتاب موجه إلى الأطفال، بعنوان "هل يُمكِنُنا حقًّا مساعدةُ الأشجارِ؟ نعم، يُمكِنُنا" تأليف كايتي داينز، ونقلته إلى اللغة العربية نورا ناجى.
يأتي الكتاب في سياق التوعية الهامة التي ينشدها العالم لإنقاذ الكوكب الأزرق، في أزمة المناخ العالى، وتدور أحداث القصة كيف أن أشجار كوكب الأرض في خطر، وأن إنقاذ الأشجار والغابات حول العالم لن يكون سهلًا، لكن بمساعدة الجاكوار وقرد الأورنجتان، ودُبيْن صغيريْن، وسنجاب متحمِّس، ربما تصبح عملية الإنقاذ ممكنة.
من خلال معلومات علمية دقيقة وصور مبهجة، وحوار بين بعض حيوانات معرَّضة للانقراض ومجموعة من الأطفال الأذكياء، يناقش هذا الكتاب قضايا البيئة والتنمية المستدامة والدور الذي يمكن أن يلعبه كل واحد منا لحماية كوكبنا.
