وأعلنت القائمة الطويلةلجائزة مان بوكر الدولية، التى تضم 13 رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وكشفت الجائزة فى بيانها الرسمى، أن الروايات التى وصلت إلى قائمتها فى هذه الدورة، تضم أعمالًا من أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.
من بين الروايات المدرجة فى القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر، رواية "نظام رائع لدرجة أنه يعمى" لـ أماندا سفينسون وهى مترجمة من السويدية بواسطة نيكولا سمالي، وتدور الرواية حول وحكاية ثلاثة توائم ولدوا في أكتوبر 1989، كل واحد مقتنع بأنه يجب أنه يشق طريقه منفردا فى الحياة إلى أن يحدث شيء ما يجبر التوائم الثلاثة على لم شملهم.
وفى منعرج خطير فى الرواية تحمل والدتهم أخبارا مقلقة بعد فقدان والدهم إلإذ أن لديها ما تخبرهم به ، وهو سر احنفظت به لمدة خمسة وعشرين عامًا سيغير حياتهم كلها.
وقد ذكرت لجنة تحكيم جائزة مان بوكر عن الرواية أنها رواية مرحة وذكية للغاية تفيض بالحكمة حول تعقيدات الحياة.
ومن المقرر أن يتم الإعلان عن القائمة القصيرة المكونة من ستة كتب يوم الثلاثاء 18 أبريل المقبل، بينما سيتم الإعلان عن العنوان الفائز في حفل يقام في لندن في 23 مايو 2023.
وتترأس لجنة تحكيم جائزة البوكر الدولية، الروائية الفرنسية المغربية الحائزة على العديد من الجوائز، ليلى سليماني، بينما تضم اللجنة أيضًا وليام بلاكر، أحد المترجمين الأدبيين الرائدين في بريطانيا من الأوكرانية؛ وتان توان إنج، وهو روائي ماليزي وصلت إحدى رواياته من قبل إلى القائمة القصيرة فى جائزة البوكر؛ وبارول سيجال، وهو كاتب وناقد في نيويوركر؛ وفريدريك ستودمان.