أنجز الكاتب الكبير الراحل ثروت أباظة على مدى حياته عدة روايات تحولت إلى أعمال درامية بينما يظل العمل الأبرز روايته "شيء من الخوف" التى تحولت إلى فيلم سينمائى شهير من بطولة محمود مرسى وشادي وهو الفيلم الذى وردت فيه الجملة المعروفة "جواز عتريس من فؤادة باطل".
الفيلم كتب السيناريو الخاص به السيناريست صبرى عزت، بينما كتب الشاعر الكبير الراحل عبد الرحمن الأبنودى الحوار، لكنه اتهم بالإساءة إلى الرئيس جمال عبد الناصر عبر الإشارة إليه من خلال شخصية عتريس.
يحكى ثروت أباظة، فى كتابه "ذكريات لا مذكرات" عن الشخص الذى وقف خلف اتهام الفيلم بأنه مخالف لقواعد الرقابة الفنية ومسئ إلى السلطة قائلا "قبل أن يتم السيناريو، تبرع صديق بمكتب الدكتور ثروث عكاشة، وزير الثقافة، فى ذلك الحين بكتابة تقرير للوزير أن الرواية مقصود بها رئيس الجمهورية وأنها هجوم عنيف عليه وعلى الحكم".
ويضيف: "ويشاء الله أن يكون نجيب محفوظ هو مستشار الوزير للشئون الفنية، فكان طبيعى أن يرسل الوزير ملخص الرواية والتقرير إليه، وكتب رأيه بمنتهى الأمانة والصدق مع النفس مؤكدا أنها رواية وطنية"
وكشف الكاتب الصحفى يوسف القعيد، في تصريحات تليفزيونية سابقة، أن الرئيس الراحل جمال عبد الناصر، تعامل تعاملا مختلفا عقب معرفته بتجسيد شخصيته في فيلم "شىء من الخوف"، قائلًا: إن "عبد الناصر"، عندما علم بشخصية "عتريس"، فى الفيلم، طلب مشاهدته على الفور، قبيل عرض على الشاشات للجمهور، مشيرًا إلى أن الفيلم من إنتاج المؤسسة المصرية العامة للسينما، المملوكة للدولة، وكان يتولى رئاستها آنذاك الأديب نجيب محفوظ.
وأضاف يوسف القعيد: "بعد مشاهدة الرئيس "عبد الناصر" للفيلم، قال إذا كانت الناس ترانى مثل شخصية "عتريس" يتم عرض الفيلم للجمهور".