قالة الدكتورةدينا مندوررئيس سلسلة الجوائز، التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب، إن السلسلة أصدرت عددا جديدا من الأدب الروسى للمؤلف تولستوى بعنوان "السند المزيف" من ترجمة الروائى يوسف نبيل ومن مراجعة أنور إبراهيم.
وأوضحت دينا مندور، فى تصريحات خاصة لـ "انفراد"، إن هذه الرواية صدرت فى روسيا بعد وفاة تولستوى، وذلك لأنها تسببت فى مشاكل كثيرة له مع أهل بيته، لأن أحداثها كانت تدورمن داخل منزله.
وأشارت دينا مندور، إلى أن العدد المقبل لسلسلة الجوائز، سيكون أدب إيطالى لرواية بعنوان " عن ظهور النهر"، وتدور حول حديث النفس والتذكر.
كما تابعت دينا مندور، أن خطة سلسلة الجوائز التوسع فى ترجمة الكتب ومنها ترجمة كتب الأدب الأفريقى واللاتينى، مضيفة أن التواصل مع الأدب الأفريقى ليس بسهل فهناك العديد من الصعوبات فى الوصل إليهم، إضافة إلى الحصول على حقوق الملكية.
وأضافت دينا مندور، أن سلسلة الجوائز لا تعانى من أزمة فى طباعة الكتب المترجمة حتى الآن، لهذا تصدر أعداد سلسلة الجوائز فى ميعادها.
