تصدر قريبًا عن دار بيت الياسمين ترجمة جديدة للرواية الشهيرة "مدام بوفارى" ترجمة محمد مندور.
و"إيما بوفارى" هى بطلة خالدة من أبطال القصص، صورها الكاتب الفرنسى الشهير "جوستاف فلوبير" فى النصف الأخير من القرن التاسع عشر فى قصة تحمل اسمها، وقد قال الناقد الكبير "جوستاف لانسون" إن هناك احتمالاً قويًا فى أن تكون هذه القصة أروع ما أنتجته قرائح الكُتَّاب الفرنسيين.
ولا غرابة فى ذلك فقد أصبحت "إيما بوفارى" نموذجًا بشريًا للمرأة التى ترى ما تحلم به، أكثر من رؤيتها لواقع حياتها، وذلك لظمئها الأبدى لنوع من الحياة التى لم تواتها.
