صدر حديثا عن بيت الياسمين للنشر والتوزيع الطبعة الثانية، من كتاب "استراحة محارب.. حوارات عن الحرية والإبداع"، وهو مجموعة من الحوارات مع كبار الكتاب حول العالم.
وجاء على غلاف الكتاب : عندما يتحدث الكتاب الكبار عن أعمالهم وعن رؤاهم للكون والحياة من حولهم فأنت مع أرواحهم فى مكانها السرى الذى هو مثل الحصن البعيد المليئ بالأسرار ولا تصدق نفسك حين تصل إليه. هنا يكشف لك الكتّاب إلى جوار المتعة التى تتحصل عليها من أعمالهم، الجانب الخفى من قلاعهم السحرية.
وعندما يكون الكتّاب كبارا فى مقام إدوارد سعيد، ميلان كونديرا، أورهان باموك، بول أوستر، هارولد بنتر، إيزابيل الليندى، ماريو فارجاس يوسا، دون دليلو، حنيف قريشى، باولو كويليو، أرونداتى روى، راسل بانكس، فأنت أمام وليمة زاخرة بأطايب الفكر والمشاعر.
هنا حوارات ليست عادية مع هؤلاء الكبار وغيرهم اختارها وترجمها عن الإنجليزية الكاتب والمترجم النابه ياسر شعبان. فأنت أمام دروس فى الحياة والأدب والفن فائقة الجمال والمعنى.