قالت نرمين كميل مترجمة بكلية التربية النوعية بجامعة عين شمس، أعمل مترجمة لغة إشارة في جامعة عين شمس منذ 6 سنوات، ولم أكن أتخيل رد الفعل على فيديو أغنية أصالة الجديدة، وكان هدفى أن أحساس الاغنية يوصل لذوى الهمم فهم ذات إحساس عالى جدا.
وأضافت مترجمة لغة الإشارة، خلال مداخلة هاتفية ببرنامج "التاسعة" على القناة الأولى بالتلفزيون المصرى، بلغ على المشاهدين لمقطع الفيدية على "التيك توك" مليون مشاهدة، وعلى الفيس بوك شارف على المليون مشاهدة، مؤكدة أن فيديو أصالة الجديد لمس القلوب لأنه يخاطب ذوى الهمم لأن أحساسهم عالى جدا، ولغة الإشارة هي تواصل جميل مع ذوى الهمم بلغتهم السهله .
ولفتت مترجمة لغة الإشارة إلى أن العديد من الشباب يطالبونها بتعلم لغة الإشارة للتواصل مع ذوى الهمم من الصم والبكم، لأن لغتهم سهله وتعتمد على لغة الجسد.